穿井得人文言文的翻译及意思_穿井得人文言文 环球最资讯

1、选自《吕氏春秋集释》秦相国吕不韦及其门客合编原文 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。

(资料图)

2、及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。

3、”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。

4、”国人道之，闻之于宋君。

5、宋君使人问之于丁氏。

6、丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。

7、”求闻之若此，不若无闻也。

8、译文 宋国有一家姓丁的，家中没有井，所以经常要派一个人到外面打水洗涤。

9、等到他家打了一口井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。

10、” 有人听到这话，传播说：“丁家打井发现了一个人。

11、”全国的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

12、 宋国国君派人去问丁家的人。

13、丁家的人回答说：“节省了一个人的劳动力，并非在井中发现一个人。

14、”早知道是这个结果，还不如不问。

15、注释1：选自《吕氏春秋·慎行览·察传》。

16、 2：溉汲——打水洗涤。

17、溉：音gai，浇灌。

18、汲：音ji，从井里打水。

19、 3：及——到了……的时候。

20、 4：国人道之——全国人都在说这件事。

21、国：古代国都也称“国”。

22、5：闻之于宋君——这件事被宋君听到了。

23、之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。

24、于：介词：当“被”讲，引进主动者。

25、宋君：宋国国君。

26、 6：问之于丁氏——向丁氏问这件事。

27、于：介词；当“向”讲。

28、 7：使——劳动力。

29、 8：吾——我家。

30、 9：于——向；在 10：对——回答启示 不要轻信流言蜚语，不要传播未经自己考察的话，切忌道听途说。

31、耳听为虚，眼见为实宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。

32、及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。

33、”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。

34、”国人道之，闻之于宋君。

35、宋君使人问之于丁氏。

36、丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。

37、”求闻之若此，不若无闻也。

38、《吕氏春秋》。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：